Larger Than Life - 백스트리트보이즈 (Backstreet Boys)

 

 

Backstreet Boys

 

 

백스트리트보이즈 (Backstreet Boys)는 1993년 미국올랜도에서 결성된 팝그룹이다. 1999년 빌보드 뮤직 어워드 올해의 아티스트 올해의 앨범 올해의 그룹상을 수상하였고 2000년 아메리칸 뮤직 어워드 인기 그룹상을 수상하였다. 빌보드 100위 중 가장 인기있는 곡 40위 안에 드는 곡만해도 13개이고, 대략 1억장의 앨범 판매량을 보유하고 있고, 전대미문의 가장 상업적으로 성공한 보이밴드이다. 'As Long As You Love Me' 'Straight Through My Heart'' Bye Bye Love' 'Just  want  you  to  know' ' I Want It That Way' 등등이 있다.

 

 

 

Larger Than Life

 

 

더 큰 인생

 

 

I may run and hide
When you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

Chorus
All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
'Cause all of your time spent keeps us alive

Chorus

All of your time spent keeps us alive

Chorus

Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that's what makes you larger than life

 여러분이 내 이름 연호할 때
난 달려가 숨을 지도 몰라
하지만 지금 이 말은 할게
명성을 얻으려면 대가를 치러야 해
우리의 시간은 다 눈부신 섬광 속에 사라졌으니까

사람들아, 여러분, 이거 모르겠어? 이거 모르겠어?
여러분의 사랑이 우리 현실에 어떤 영향을 주는지
우리가 좌절에 빠질 때마다
여러분 덕에 모든 게 괜찮아져
그리고 그 때문에 여러분은 실제보다 더 커 보여

관중들을 보고 있노라면
여러분 몸이 들썩거리는 게 보여
다른 방법으로 고마움을 표할 수 있다면 좋을 텐데
여러분이 쓴 시간들 덕에 우린 살아 숨쉬니까

여러분이 쓴 시간들 덕에 우린 살아 숨쉬어

그래, 우리가 좌절에 빠질 때마다
그래, 여러분 덕에 모든 게 괜찮아져
그래, 그리고 그 때문에 여러분에 실제보다 더 커 보여

 

 

 

(오늘의 영어단어)

 

. affecting [əféktiŋ] - 감동시키는, 감격적인

 

. reality [riǽləti] - 현실, 리얼리티

 

. crowd [kraud] - 군중, 붐비다

 

. within [wiðín, wiθ-] - …안에, … 내부에

 

. different [dífərənt] - 다른, 여러 가지의, 종류