Let's Never Stop Falling In Love - 핑크 마티니 (Pink Martini)

 

Pink Martini

 

 

핑크 마티니 (Pink Martini)는 1994년 피아니스트인 Thomas M Lauderdale 에 의해 미국 오리건주 포틀랜드에서 결성된 밴드이다. 12명의 초호화 라인업으로 구성된  피아노, 드럼, 바이올린, 트럼펫, 베이스, 하프, 퍼커션, 트롬본 등의 악기가 어우러지는 이들의 음악은 그야말로 '작은 오케스트라'라고 부르기에 손색이 없다. 풍부한 레퍼토리로 클래식, 재즈, 팝 등  다양한 장르와 언어의 장벽까지 넘나드는 음악을 소화해 낸다. 그리고 보컬의 시원한 창법과 앨범 수록곡의 스타일도 다양한 언어로 불러서 전세계에서 2백만 장이 넘게 팔린 언제 들어도 지루하지 않다.  복지 개인적으로  'Amado Mio' 을 좋아했고 특히 이 곡은 브래드 피트, 안젤리나 졸리 출연한 영화 '미스터 앤 미시즈 스미스' OST 으로 유명했다. 

 

 

Let's Never Stop Falling In Love

 

(사랑에 빠지는 걸 절대로 멈추지 않을게요)

 

 

 

 

 

I wish a falling star could fall forever
내가 바라는 유성이 영원히 떨어질 수 있고
And sparkle through the clouds and stormy weather
그리고 먹구름과 폭풍우 날씨로인해 불꽃이 일거구요
And in the darkness of the night
또한 한밤중의 어둠속에서도
The star would shine a glimmering light
유성은 가물거리는 빛을 발할겁니다
And hover above our love
그리고 우리들의 사랑위에서 방황하겠죠

Please hold me close and whisper that you love me
제발 날 꼭 안아줘요 그리고 날 사랑한다고 속삭여 주세요
And promise that your dreams are only of me
또한 당신의 꿈이 오직 나 뿐이라고 약속해 줘요
When you are near, everything's clear
당신이 내게 가까이 있을 때, 모든게 선명하죠
Earth is a beautiful heaven
세상은 아름다운 천국입니다

Always I hope that we follow the star
난 언제나 우리가 별들을 따르기를 바랍니다
And be forever floating above
그리고 위에서 영원토록 떠돌아 다니도록
I know a falling star can't fall forever
난 유성이 영원히 추락하지 않을거란 걸 알고 있어요
But let's never stop falling in love
사랑에 빠지는 걸 절대 멈추지 않을 겁니다

When you are near, everything's clear
당신이 가까이 있을 때, 모든 게 분명해집니다
Earth is a beautiful heaven
세상은 아름다운 천국입다.
Always I hope that we shine like the star
언제나 난 이 별처럼 빛나길 바랍니다
And be forever floating above
또한 하늘에서 영원히 떠돌아 다닐지어다

I know a falling star can't fall forever
난 유성이 영원히 떨어지지 않을 거란 걸 알아요
And let's never stop falling in love
그리고 결코 사랑에 빠지는 걸 멈추지 않을게요
No let's never stop falling in love
아니에요 사랑에 빠지는 걸 절대로 멈추지 않을게요