Trying To Be Me - 스위트박스 (Sweetbox)

 

 

Sweetbox
 

 

스위트박스 (Sweetbox)는 미국 출신으로 1995년에 로스앤젤레스에서 프로듀서인 헤이코 슈미츠와 로베르토 지오 로잔에 의해 결성된 팝 음악 프로젝트 그룹이다.  독일 등의 유럽에서 주로 활동을 한 이들의 음악은 대부분 우리귀에 많이 익은 클래식을 샘플링해서 클래식 선율을 관현악단의 백연주로 깔고 그 위에 힙합과 철학적인 가사를 절묘하게 크로스오버 해서 Sweet box만의 색깔을 가졌다. 이 곡은 그리그의 '솔베이지' 송에 거리의 음악'인 힙 합의 비트를 조화시켜 만든 곡, 국내의 모 TV 광고 등장해 국내 팬들에게 좋은 반응을 얻었다.  

             Trying To Be Me 

 

                 

 

Look at me and tell me what you see
날 바라보고 당신이 생각한 걸 말해줘
You might think that I'm just crazy
당신은 내가 미쳐버렸다고 생각할 수도 있어
See, I'm not that typical
그래, 내 방식이 전형적인 것은 아니니까…

Well, I'm not trying to be
난 남들이 바라는
그런 모습이 되려고 노력하지 않아

I don't really care what they're sayin'

난 다른 사람들이 뭐라고 하든 신경쓰지 않아
What they say won't change my ways
그들이 뭐라고 말해도, 내 방식이 바뀌진 않을거야
and yeah, I like to be naughty
그래, 난 제멋대로인 게 좋아
Well, I'm just trying to be me
난 그저 나 자신을 찾으려는 것 뿐이야

 

Na na na na na na na na na na na
na na na na na na na la la la
Na na na na na na na na na na
I'm just trying to be me

난 그저 나 자신을 찾으려는 것 뿐이야
(Trying to be me)
(내 자신을 찾으려 노력하는 거야)

See, I tried to get along with you

이봐, 난 당신과 잘 지내려고 노력했어..
But I'll never be what you want me to
하지만 난 당신이 원하는 대로 되지는 않겠어..
You turn around the things I say
You jealousy's in the way
질투가 방해하는 통에..
당신은 내가 하는 얘기를 곧이 듣질 않지

Not to say I know what I stand for
내가 어떤 사람이 되어야 하는지 안다고, 그렇게 말하지 마
I don't think I need to be more
난 내가 한결 나아져야 한다고 생각하지 않아
So come on and let me be
그러니 자, 날 내버려 둬
Cause I'm just trying to be me
난 그저 나 자신을 찾으려는 것 뿐이니까…

I'm just trying to be me

난 그저 나 자신을 찾으려는 것 뿐이야
I don't care what they say
그들이 뭐라고 하든지 상관 안해
That's the way it's gonna be-
이게 앞으로 내가 해나갈 방식이야-

I don't know what's going on

무슨 일이 일어나고 있는 건지 모르겠어
Tell me why do they always wanna trip on me
(They trip on me)
왜 그들은 항상 날 방해하고 싶어하는 건지,
내게 말 좀 해줘 (그들은 날 방해해)
I don't know what's going on
무슨 일이 일어나고 있는 건지 모르겠어
Tell me why do they trip on me
그들이 왜 날 방해하는 건지, 말 좀 해줘

Do you really think you're gonna get me?
정말 당신이 날 얻을 수 있을 거라고 생각해?
Do you really think you're gonna stop me?
정말 당신이 날 멈출 거라고 생각해?
Do you really think I'm gonna take this?
당신은 정말 내가 이걸 받아들일거라고 생각하는 거야?

Hell, no no no

저런, 아니, 아니야