Tarzan boy - 발티모라(Baltimora)

 

Baltimora

 

 

발티모라(Baltimora)는 영국 북아일랜드 출신의 '지미 맥쉐인'과 이탈리아 출신의 연주자들이 모여 결성된 밴드이다. 경쾌한 뉴웨이브 음악으로  '타잔 보이(Tarzan Boy)로 빠른 속도로 독일과 이탈리아의 싱글 차트에서 각각 3위와 5위 까지 진출로 차츰 전 유럽을 'Tarzan Boy'의 열풍으로 시작되었다.  국내에서도 80년대 디스코, 롤러스케이트장 음악으로 히트하며 인기를 몰았다.  그는 1995년  '후천성 면역 결핍증(AIDS)'으로 사망했다.

 

Tarzan boy

 

 

                                                           

 

 

 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

 

Jungle life

I'm far away from nowhere

On my own like Tarzan Boy

 

정글 라이프

 

지금 나를 묶는 건 아무것도 없어

타잔처럼 자신의 힘만으로 살고 있어

 

Hide and seek

 

I play along while rushing cross the forest

Monkey business on a sunny afternoon

 

숨바꼭질 말야

난 숲을 가로지르며 놀고 있어

좋은 날씨의 오후를 이리 장난치며 보내고 있어

 

Jungle life

I'm living in the open

Native beat that carries on

 

정글 라이프

가로막는 건 아무것도 없는 이 장소에서

계속 울리는 원주민이 울리는 북소리

 

Burning bright

A fire the blows the signal to the sky

I sit and wonder does the message get to you

 

눈부시게 불타고 있어

모닥불은 하늘에 새기는 신호야

불 앞에 앉아서 이 메세지를 네가 받아 볼 수 있을까,

생각하고 있어

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

 

Night to night

Gimme the other, gimme the other

Chance tonight

Gimme the other, gimme the other

Night to night

Gimme the other, gimme the other world

 

밤마다

자신 이외의 누군가가, 나 이외의 누군가 와 주었으면

오늘밤 그 찬스를 주었으면

자신 이외의 누군가가, 나 이외의 누군가 와 주었으면

밤마다

자신 이외의 누군가가, 나 이외의 누군가 와 주었으면

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

 

You're far away from nothing

It's all right

You won't miss home

 

정글 라이프

너를 묶는 것 따윈 어디에도 없어

그걸로 됐어

집을 그리워할 것도 없어

 

Take a chance

Leave everything behind you

Come and join me

Won't be sorry

It's easy to survive

 

이 찬스를 놓치지 말고

모든 걸 두고

내가 있는 곳으로 와

사양할 필욘 없어

여기서 살아가는 건 그리 어렵지 않아

 

Jungle life

We're living in the open

All alone like Tarzan Boy

 

정글 라이프

가로막는 것이 아무것도 없는 이 장소에서

타잔처럼 다른 사람에게 떨어져 지내고 있어

 

Hide and seek

We play along while rushing cross the forest

Monkey business on a sunny afternoon

 

숨바꼭질 말야

난 숲을 가로지르며 놀고 있어

좋은 날씨의 오후를 이리 놀며 지내고 있어

 

Night to night

Gimme the other, gimme the other

Chance tonight

Oh Yeah

Night to night

Gimme the other, gimme the other

Night to night

You won't play

Night to night

Gimme the other, gimme the other

Chance tonight

Oh Yeah

Night to night

Night to night

Gimme the other, gimme the other

 

밤마다

자신 이외의 누군가가, 나 이외의 누군가 와 주었으면

오늘밤 그 찬스를 주었으면

밤마다

자신 이외의 누군가가, 나 이외의 누군가 와 주었으면

밤마다

너와 함께 즐길 수 있을테고

밤마다

자신 이외의 누군가가, 나 이외의 누군가 와 주었으면

오늘밤 그 찬스를 주었으면

밤마다

밤마다

자신 이외의 누군가가, 나 이외의 누군가 와 주었으면

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh