Baby one more time - 브리트니 스피어스(Britney Spears)

 

 

  

Britney Spears

 

 

브리트니 스피어스(Britney Spears)는 1981년 미국 출생으로 팝의 요정으로 '롤링스톤'이 선정한 '99년의 얼굴'에 뽑히는 등 팝 시장을 강타한 '브리트니 스피어스 신드롬'이  1999년 발매된 이 곡 'Baby one More Time" 은 빌보드 2주간 올랐으며 1999년 각종 음악 시상식에서 상을 휩쓸었으며, 데뷔앨범은 미국내 1, 300만장, 전세계적으로 2300만장이라는 엄청난 판매고를 올렸다. 이후에도 브리트니는 내는 앨범마다 빌보드 앨범 차트 1위 석권은 물론, 판매고 또한 수백만 장을 쉽게 넘기는 기염을 반복했다. 침체되어 있던 90년대 팝 시장을 '쥐고 흔든' 그때 나이  17세 당찬 소녀는 미국 틴 팝(Teen-Pop) 르네상스의 도래 였다.

 

 

Baby one more time

 

 

 

 

Oh baby baby, Oh baby baby
오 베이베 베이베, 오 베이베 베이베
Oh baby baby, how was I supposed to know
오 베이베 베이베 하-워즈 아이 서포스 투 노우

that something wasn't right here
댓 썸띵 워즌 롸잇 히어

Oh baby baby, I shouldn't have let you go
오 베이베 베이베 아이 슈든 해브 렛 유 고

and now you're out of sight yeah
앤 나우 유(어) 아웃 옵 사잇 예

show me how you wat it to be
쇼미 하우 유 원 잇 투 비

tell me baby cuz I need to know now oh because
텔 미 베이베 커즈 아이 니 투 노우 나우 오 비커즈

My loneliness is killin me (and I)
마이 론리네스 이즈 킬린 미 (앤 아이)

I must confess I still believe (still believe)
아이 머스 컨프레스 아이 스틸 빌리브 (스틸 빌리브)

When I'm not with you I lose my mind
왠 아임 낫 위(드) 유 아이 루즈 마이 마인

give me a sign
깁 미 어 사인

hit me baby one more time!
힛 미 베이비 원 모어 타임

I breathe is you
오 베이베 베이베, 더 뤼즌 아이 브리뜨 이즈 유

Boy you've got me blinded
보이 유브 갓 미 브라인디드

Oh pretty baby, there's nothing
오 프리티 베이베, 데어즈 낫띵

that I wouldn't do
댓 아이 우든 두

that's not the way I planned it
댓츠 낫 더 웨이 아이 플랜디드 잇

Show me how you want it to be
쇼 미 하우 유 원 잇 투 비

tell me baby cuz I need to know now oh because
텔 미 베이베 커즈 아이 니 투 노우 나우 오 비커즈

My loneliness is killin me (and I)
마이 론리네스 이즈 킬린 미 (앤 아이)

I must confess I still believe (still believe)
아이 머스트 컨프레스 아이 스틸 빌리브 (스틸 빌리브)

When I'm not with you I lose my mind
웬 아임 낫 위(드) 유 아이 루즈 마이 마인

give me a sign
깁 미 어 사인

hit me baby one more time!
힛 미 베이비 원 모어 타임

Oh baby baby, Oh baby baby Yeah~
오 베이베 베이베, 오 베이베 베이베 예~

Oh baby baby, how was I supposed to know
오 베이베 베이베 하우 워즈 아이 서포스 투 노우

Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
오 프리티 베이베 아이 슈든 해브 렛 유 고

I must confess
아이 머스 컨 프레스

that my loneliness
댓 마이 론리네스

is killin menow don't you know I still believe
이즈 킬린 미 나우 돈 츄 노우 아이 스틸 빌리브

that you will be here
댓 유 윌 비 히어

and give me a sign
앤 깁 미 어 사인

hit me baby one more time
힛 미 베이비 원 모어 타임

My loneliness is killin me (and I)
마이 론리네스 이즈 킬린 미 (앤 아이)

I must confess I still believe (still believe)
아이 머스 컨프레스 아이 스틸 빌리브 (스틸 빌리브)

When I'm not with you I lose my mind
왠 아임 낫 위드 유 아이 루즈 마이 마인

give me a sign
깁 미 어 사인

hit me baby one more time
힛 미 베이비 원 모어 타임

I must confess (my loneliness)
아이 머스트 컨프레스 (마이 론리네스)

that my loneliness (is killing me)
댓 마이 론리네스 (이즈 킬린 미)

Is killing me now (I must confess)
이즈 킬린 미 나우 (아이 머스트 컨프레스)

Don't you know I still believe
돈 유 노우 아이 스틸 빌리브

that you will be here (I lose my mind)
뎃 유 윌 비 히어 (아이 루즈 마이 마인)

And give me a sign...
앤 깁 미 어 사인

hit me baby one more time
힛 미 베이비 원 모어 타임