편식하는 어린이에게 재미있는 노래 - Party in My Tummy

 

 

 

  

( 편식하는 어린이에게 재미있는 노래. 인기 있는 어린이 TV프로 작은 화면도 즐감하세요)

 

 

 

Party in My Tummy 

 

Hello, friends. It’s lunchtime.

Hey, everyone. It’s lunchtime. Time to eat!
Here you go, Brobee. Time to eat!
 

안녕, 친구들. 이제 점심시간이야.
자, 모두들. 이제 점심시간이야. 먹자구!
자, 여기 있어, 브로비. 먹자구!Mmm!꿀꺽! 

 

I’m gonna eat, yeah. Yummy, yummy.
Gonna eat, yeah! Yummy, yummy.

 

 난 먹을 거야. 응, 맛있겠다. 맛있겠어.
와! 먹을래. 맛있겠다. 맛있겠어.  

 

 

Chicken! (Yeah!)
In my tummy.
Party, party. (Yeah!)
In my tummy.

 

 치킨! (오, 예!)
내 뱃 속으로.
파티, 파티야. (오, 예!)
내 뱃 속에서. 

 

Cheese! (Yeah!)
In my tummy.
Party, party. (Yeah!)
In my tummy.

 

치즈! (오, 예!)
내 뱃 속으로.
파티, 파티야. (오, 예!)
내 뱃 속에서. 

 

Juice! (Yeah!)
In my tummy.
 주스! (오, 예!)
내 뱃 속으로. 

 

Yeah!
오, 예! There’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy.)
Now, there’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy, yummy.)
Hey, there’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy.)
Now, there’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy, yummy.)
Yummy, yummy!

 

 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어.)
지금, 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어. 맛있어.)
헤이, 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어.)
지금, 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어. 맛있어.)
맛있어, 맛있어! Crying
우는 소리 

 

Why are you sad?
(We want to go to the party, the party in your tummy.)
Carrots want to go to the party in my tummy? (Yeah!)
Oh! Well, do green beans want to go to the party in my tummy? (Yeah!)
Well, okay! Let’s go!
 

 

너희들은 왜 슬퍼해?
(우리는 파티에 가고싶어. 네 뱃 속 파티에.)
당근이 내 뱃 속 파티에 가고싶다고? (응!)
어... 너희 줄기콩들도 내 뱃 속 파티에 가고 싶어? (응!)
그래? 오케이! 그럼 가자구! 

 

Carrots! (Yeah!)
In my tummy.
Party, party. (Yeah!)
In my tummy.
 

 

당근! (오, 예!)
내 뱃 속으로.
파티, 파티야. (오, 예!)
내 뱃 속에서.

 

 Green beans! (Yeah!)
In my tummy.
Party, party. (Yeah!)
In my tummy.

 

 줄기콩! (오, 예!)
내 뱃 속으로.
파티, 파티야. (오, 예!)
내 뱃 속애서. 

 

There’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy.)
Now, there’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy, yummy.)
Now, there’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy.)
So, there’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy, yummy.)
Now, there’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy.)
Now, there’s a party in my tummy.
(So yummy. So yummy, yummy.)
Yummy, yummy!
I love the party in my tummy!
 

 

내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어.)
지금, 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어. 맛있어.)
지금, 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어.)
자, 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어. 맛있어.)
지금, 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어.)
지금, 내 뱃 속에서 파티가 벌어졌어.
(정말 맛있어. 정말 맛있어. 맛있어.)
맛있어, 맛있어!
                               난 내 뱃 속 파티가 정말 좋아!                                    

 

 

(  도움글  - 캐나다 영한 전문 번역사 & 통역사 Jina와 함께 하는 영어 )