바람에 실려(Saddle the wind ) - 루 크리스티(Lou Christie)

 

 

 

 

Lou Christie

 

 

루 크리스티(Lou Christie)는 이탈리아 아버지와 폴란드인 어머니 사이에서 태어난 미국의 싱어 송 라이터이며 66년도에 발표한  이 곡을 국내에서는 1970년대 중반 하남석 님이 우리말로 '바람에 실려'라는 노래로 번안해서 알려졌다. 노래 시작하는 부분에서 기차 소리 멜로디가 듣기 좋다.  

 

 

 

 

Saddle The Wind

 

 (바람에 실려)

 

 

 

It's my dream to see the world,
and fly like a bird on the wind,
to be free from the cares of the world,
and never go home again.
Saddle the wind.
I'd like to saddle the wind,
and ride to wherever you are.
And you smile and crying, welcome me.
Oh, my darling, that's how it's gonna be.
Saddle the wind.
I'd like to saddle the wind,
And ride and ride till I'm by your side.
And you laugh and crying, welcome me.
Oh, my darling that's how it's gonna be.

나의 꿈은 세상을 보고픈 것
바람 타고 새처럼 날고픈 것
세상 근심 훌훌 벗어 던지고
다신 집에 돌아오지 않는 것
바람을 타고
바람을 타고
당신 있는 곳 어디든 가고파라
당신은 웃고 울며 나를 반기겠지
오 내 사랑, 그렇게 될 거야
바람을 타고
바람을 타고
한없이 달려 당신 곁에 가고파라
당신은 웃고 울며 나를 반기겠지
오 내 사랑, 그렇게 될 거야