Listen - 비욘세(Beyonce)

 

Beyonce 

 

1981년 미국 출생으로 98년에 데뷔하여 현재 미국 팝의 이 시대 최고의 섹시 디바 라고 불리는 비욘세는 1997년 여성 R&B 트리오 ‘Destiny's Child'(데스티니스 차일드)의 리드보컬로 데뷔한 Beyonce는 탁월한 가창력과 섹시한 외모, 세련된 무대  매너 등으로 솔로 데뷔 후에도 많은 인기를 누리고 있으며 대표적인 비욘세의 노래 " Listen"은 드림 걸즈라는 영화를 통해 세계적이게 알려지게 되었고 아버지이자 매니저이신 매뉴 놀즈로 빼어난 수완으로 의욕적인 활동을 펼치며 1집 Dangerously In Love를 발매 한 뒤 빌보드 차트 1위를 석권 하는 등, 또한 "Obssessed"라는 영화를 통해 영화, TV, 가수로서 다양하게 활동하는 엔터테이먼트이다. Jay-Z와의 결혼으로 남성팬으로 부러움과 아쉬움을 사고 있으며 세계적으로 7500만 장 이상의 음반 판매량을 기록 중이다.

 

Listen

 

 

5077

 

 

Listen, to the song here in my heart
A melody I started but cant complete
Listen, to the sound from deep within
It's only beginning to find release
Oh the time has come for my dreams to be heard

들어봐요, 내 이 가슴 속 노래를
내가 시작했지만 끝낼 수 없는 멜로디를
들어봐요, 깊은 곳으로부터의 소리를
단지 해방을 찾기 위한 시작일 뿐
오 내 꿈들이 들려질 순간이 왔어요

They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you wont listen
Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
to say whats on my mind
You should have known
Now I don't believe in you
You dont know what I'm feeling
I'mn more than what you made of me
I found the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

그것들이 무시되고 변해버려 당신 것이 되게 할 순 없어요
당신이 듣지 않을 것이기 때문에-
들어봐요, 나는 갈림길에 홀로 있어요.
난 집에 있지 않아요 나만의 집에 말이에요
그리고 나는 내 마음에 무엇이 있는지 말하려 노력해왔죠
당신은 알았어야만 해요
오, 이제 당신을 믿지 않아요
당신은 내 감정도 몰라요
난 당신이 만든 나 그 이상이에요
난 당신이 내개 준 목소리와 싸웠죠
하지만 이제 난 나만의 것을 찾아야겠어요

You should have listened
There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh  Im screaming out for my dream to be heard

당신은 귀 기울였어야만 해요
이 안에 누군가가 있어요
아주 오래 전에 죽었다고 생각했던 사람
오 난 내 꿈이 들려지도록 소리 지르고 있어요

They will not be pushed aside or turned
Into your own all 'cause you won't listen
Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
to say whats on my mind
You should have know
Oh now I don't believe in you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I found the voice you gave to me
But now i've gotta find my own
I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't,
If you won't

그것들이 무시되고 변해버려 당신 것이 되게 할 순 없어요
당신이 듣지 않을 것이기 때문에-
들어봐요, 나는 갈림길에 홀로 있어요.
난 집에 있지 않아요 나만의 집에 말이에요
그리고 나는 내 마음에 무엇이 있는지 말하려 노력해왔죠
당신은 알았어야만 해요
오, 이제 당신을 믿지 않아요
당신은 내 감정도 몰라요
난 당신이 만든 나 그 이상이에요
난 당신이 내개 준 목소리와 싸웠죠
하지만 이제 난 나만의 것을 찾아야겠어요
내가 어디에 있는지 난 알지 못해요
하지만 난 계속 나아갈꺼에요
당신이 하지 않는다면, 당신이 하지 않을 거라면

Listen, to the song here in my heart
A melody I started
But I will complete
Now I don't beleive in you
You dont know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I found the voice you think you gave to me
But now I've gotta find my own
my own...

오 들어봐요, 내 이 가슴 속 노래를
내가 시작했던 멜로디를
하지만 이제 내가 완성할 거예요
오, 이제 당신을 믿지 않아요
당신은 내 감정도 몰라요
난 당신이 만든 나 그 이상이에요
난 당신이 내게 주었다 생각한 목소리와 싸웠죠
하지만 이제 난 나만의 것을 찾아야겠어요,
나만의 것을…