Sweet Dreams-비욘세(Beyonce)

 

Beyonce 

 

1981년 미국 출생으로 98년에 데뷔하여 현재 미국 팝의 이 시대 최고의 섹시 디바 라고 불리는 비욘세는 1997년 여성 R&B 트리오 ‘Destiny's Child'(데스티니스 차일드)의 리드보컬로 데뷔한 Beyonce는 탁월한 가창력과 섹시한 외모, 세련된 무대  매너 등으로 솔로 데뷔 후에도 많은 인기를 누리고 있으며 대표적인 비욘세의 노래 " Listen"은 드림 걸즈라는 영화를 통해 세계적이게 알려지게 되었고 아버지이자 매니저이신 매뉴 놀즈로 빼어난 수완으로 의욕적인 활동을 펼치며 1집 Dangerously In Love를 발매 한 뒤 빌보드 차트 1위를 석권 하는 등, 또한 "Obssessed"라는 영화를 통해 영화, TV, 가수로서 다양하게 활동하는 엔터테이먼트이다. Jay-Z와의 결혼으로 남성팬으로 부러움과 아쉬움을 사고 있으며 세계적으로 7500만 장 이상의 음반 판매량을 기록 중이다.

SweetDreams

 

1967

 

(Turn The Lights on)

Every night I rush to my bed

매일 밤 난 침대로 달려가
With hopes that maybe I’ll get a chance to see you

어쩌면 널 볼 수 있을지도 모른다는 희망을 갖고
When i close my eyes

내가 눈을 감을 때면
I’m going out of my head

내가 미쳐가고 있는 것 같아
Lost in a fairytale

동화 속에 길을 잃어버렸어.
Can you hold my hands and be my guide

그러니 내 손을 잡고 나를 이끌어주지 않을래?

Clouds filled with stars cover your skies
별로 가득 찬 구름이 네 하늘을 가리고,

And I hope it rains

그리고 난 비가 오길 바래.
You’re the perfect lullaby

넌 내게 완벽한 자장가야
What kinda dream am is this?

이 꿈은 도대체 뭐지?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.
Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.
Sweet dream or a beautiful nightmare

달콤한 꿈, 아름다운 악몽
Somebody pinch me, your love's too good to be true

(이게 현실이 맞는지)누군가 날 좀 꼬집어 줘.

네 사랑은 현실이라 하기엔 너무 좋은 걸.
My guilty pleasure I ain't going no where

내 죄책감 가득한 기쁨에, 난 어디도 가지 않을 거야.
Baby long as you're here

baby, 네가 여기 있는 한,
I’ll be floating on air cause you're my-

난 구름 속을 떠다니는 기분일거야, 왜냐하면 네가 내 것이니까.
You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.
Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.

 

 

I mention you when I say my prayers

내가 기도를 할 때는, 꼭 너에 대해 말해.
I wrap you around around all of my thoughts

항상 너를 내 생각으로 가득 채우지.
Boy you're my temporary high

넌 날 잠깐씩 미치게 만들어.
I wish that when I wake up you’re there

내가 일어났을 땐, 네가 내 옆에 있었으면 좋겠어.
To wrap your arms around me for real

정말로 네 팔을 둘러서 나를 안고
And tell me you’ll stay by side

내 곁에 머무를 거라고 말할 수 있도록 말야.

 
Clouds filled with stars cover your skies
별로 가득 찬 구름이 네 하늘을 가리고,

And I hope it rains

그리고 난 비가 오길 바래.
You’re the perfect lullaby

넌 내게 완벽한 자장가야
What kinda dream am is this?

이 꿈은 도대체 뭐지?

 
You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.
Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.
Sweet dream or a beautiful nightmare

달콤한 꿈, 아름다운 악몽
Somebody pinch me, your love's too good to be true

(이게 현실이 맞는지)누군가 날 좀 꼬집어 줘.

네 사랑은 현실이라 하기엔 너무 좋은 걸.
My guilty pleasure I ain't going no where

내 죄책감 가득한 기쁨에, 난 어디도 가지 않을 거야.
Baby long as you're here

baby, 네가 여기 있는 한,
I’ll be floating on air cause you're my-

난 구름 속을 떠다니는 기분일거야, 왜냐하면 네가 내 것이니까.
You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.
Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.

 
Tattoo your name across my heart

내 심장을 가로질로 네 이름을 새겨,
So it will remain

그래서 그게 영원히 남을 수 있게.
Not even death can make us part

죽음도 우리를 갈라놓을 순 없어.
What kind of dream is this?

도대체 이건 무슨 꿈이지?

 
You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.
Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.
Sweet dream or a beautiful nightmare

달콤한 꿈, 아름다운 악몽
Somebody pinch me, your love's too good to be true

(이게 현실이 맞는지)누군가 날 좀 꼬집어 줘.

네 사랑은 현실이라 하기엔 너무 좋은 걸.
My guilty pleasure I ain't going no where

내 죄책감 가득한 기쁨에, 난 어디도 가지 않을 거야.
Baby long as you're here

baby, 네가 여기 있는 한,
I’ll be floating on air cause you're my-

난 구름 속을 떠다니는 기분일거야, 왜냐하면 네가 내 것이니까.
You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.
Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.