샹들리에(Chandelier) Sia / 박정현

 

Sia 

 

시아 (Sia)는 1975년 호주 출생으로 예술 강사였던 어머니와 기타리스트 뮤지션인 아버지 사이에서 태어나 어려서부터 늘 음악과 함께 했지만, 그녀의 아버지는 정신질환 증상 같은 것을 앓아 그녀는 겁에 질리고 불안하였고, 그녀가 10살 때 부모님은 이혼한 후에 13살에 대마초를 처음 접해 조울증에 영향을 미친 것 같다고 밝혔다. 대학을 자퇴하고 1990년대 중반 만 17세가 되던 해부터 애들레이드 지역 애시드 펑크 밴드 'Crisp'에서 보컬로 활동했다. 그 당시에는 'Sia'가 아닌 'Sia Furler'로 발표했으며, 오스트레일리아 내에서 1000-1200장 정도 팔렸다고 한다. 남자친구 Dan의 갑작스러운 사고 죽음으로 시아는 그 후부터 6년 동안 약물과 술에 빠져 지내게 된다.  앨범 "We are Born"으로 미국 활동을 하면서 이전부터 있던 우울장애가 심해지고 공황장애 증상을 보이면서 2014년 SNL에서 부른 'Chandelier'. 뒤돌아서 공연하지 않을 때는 망사 같은 걸로 얼굴을 가리고 노래하였다. 그녀는 보컬로서는 매우 개성이 강해 풍부한 성량, 깊이 있는 저음과 쭉 뻗는 고음, 특유의 끝이 갈라지는 소리에 감정 전달력이 엄청나 어떤 노래를 불러도 어딘가 한이나 고통이 서려있는 듯한 분위기를 만들어내는 것도 특징이다. 이 노래는 박정현이 비긴어게인3에서 버스킹하며 불러 더 유명해진 곡이 되었다.

 

 

 

1. Chandelier

(원곡)

 

 

 

 

 

2. 샹들리에(Chandelier)

 

 박정현

 

 

 

Party girls don't get hurt
Can't feel anything when will I learn
I push it down push it down
I'm the one for a good time call
Phone's blowin' up
ringin' my doorbell
I feel the love feel the love
123 123 drink
123 123 drink
123 123 drink
Throw em back till I lose count
I'm gonna swing from the chandelier
from the chandelier
I'm gonna live
like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through
the night feel my tears as they dry
I'm gonna swing
from the chandelier
from the chandelier
And I'm holding on for dear
life won't look down
won't open my eyes
Keep my glass full
until morning light
'cause I'm just holding
on for tonight
Help me I'm holding
on for dear life
won't look down
won't open my eyes
Keep my glass full
until morning light
'cause I'm just holding on
for tonight
On for tonight
Sun is up I'm a mess
Gotta get out now
gotta run from this
Here comes the shame
here comes the shame
123 123 drink
123 123 drink
123 123 drink
Throw em back till I lose count
I'm gonna swing from the chandelier
from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow
doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird
through the night feel
my tears as they dry
I'm gonna swing
from the chandelier
from the chandelier
And I'm holding on for dear
life won't look down
won't open my eyes
Keep my glass full
until morning light
'cause I'm just holding on
for tonight
Help me I'm holding on for dear
life won't look down
won't open my eyes
Keep my glass full
until morning light
'cause I'm just holding on
for tonight
On for tonight
On for tonight
'cause I'm just holding on
for tonight
Oh I'm just holding on
for tonight
On for tonight
On for tonight
'cause I'm just holding on
for tonight
'cause I'm just holding on
for tonight
Oh I'm just holding
On for tonight
On for tonight
On for tonight

 

파티걸들은 다치지 않아
언제 배울지 아무것도 느낄 수 없다
나는 그것을 아래로 밀어내어 내려간다
내가 좋은 시간 동안 전화할 수 있는 사람이야
전화가 울려 퍼지고 있어요
초인종을 울리다
사랑이 사랑을 느끼는 것 같아요
123 123 음료
123 123 음료
123 123 음료
내가 세지 못할 때까지 다시 던져라.
샹들리에에서 그네를 타고 올게요
샹들리에에서
난 살 거야
내일은 존재하지 않는 것처럼
마치 존재하지 않는 것처럼요
난 새처럼 날아서 통과할 거야
밤이 되면 눈물이 마를 때 느껴진다
난 스윙을 할 거야
샹들리에에서
샹들리에에서
그리고 나는 소중히 간직하고 있다
인생은 망설이지 않을 것이다
눈을 뜨지 않을 거야
잔을 가득 채워 두어라
아침 햇살까지
왜냐면 난 그냥 잡고 있거든
오늘 밤을 위해
내가 잡고 있는 것 좀 도와줘
평생을 바쳐서
아래를 내려다보지 않을 것이다
눈을 뜨지 않을 거야
잔을 가득 채워 두어라
아침 햇살까지
왜냐면 난 그냥 버티고 있거든
오늘 밤
오늘 밤으로
해가 떴어. 난 엉망이야.
당장 나가야 해
이것으로부터 도망쳐야 한다
수치심이 온다
부끄러움이 온다
123 123 음료
123 123 음료
123 123 음료
내가 세지 못할 때까지 다시 던져라.
샹들리에에서 그네를 타고 올게요
샹들리에에서
난 내일처럼 살 거야
존재하지 않는
마치 존재하지 않는 것처럼요
난 새처럼 날 거야
밤의 기분을 통해
눈물이 마르면서
난 스윙을 할 거야
샹들리에에서
샹들리에에서
그리고 나는 소중히 간직하고 있다
인생은 망설이지 않을 것이다
눈을 뜨지 않을 거야
잔을 가득 채워 두어라
아침 햇살까지
왜냐면 난 그냥 버티고 있거든
오늘 밤
내가 소중히 간직하고 있는 것 좀 도와줘
인생은 망설이지 않을 것이다
눈을 뜨지 않을 거야
잔을 가득 채워 두어라
아침 햇살까지
왜냐면 난 그냥 버티고 있거든
오늘 밤
오늘 밤으로
오늘 밤으로
왜냐면 난 그냥 버티고 있거든
오늘 밤
오, 난 그냥 버티고 있어
오늘 밤
오늘 밤으로
오늘 밤으로
왜냐면 난 그냥 버티고 있거든
오늘 밤
왜냐면 난 그냥 버티고 있거든
오늘 밤
오, 그냥 잡고 있어요
오늘 밤으로
오늘 밤으로
오늘 밤으로