크리스 아이작(Chris Isaak) - Wicked Game

Chris Isaak

 

 

크리스 아이작(Chris Isaak)은 1956년 미국 출생으로 가수겸 탈렌트(영화배우)이다. 복고풍 로커빌리 사운드와 컨트리를 믹스 한 성인 취향의 음악을 지향하는 인물로 50년대와 60년대의 Rock & Roll을 기반으로 음악실력을 닦은 그는 90년 Wicked Game 이란곡으로 빌보드 Top10에 들어서며스타가 된 싱어송 라이터 겸 기타리스트 이다. 1988년부터는 영화 배우의 양역에 도전해 조나단 드미 감독의 1988년 작 영화 ''Married to the Mob'' 등에 출연했고 연기력을 인정 받아 그 이후로는 좀 더 비중 있는 역들을 맡게 되어 마피아의 아내(1988년), 양들의 침묵(91),리틀 (1993년), 그레이스 하트 (1996년), 댓 씽 유 두 (1996년), 더티 쉐임 (2004년)등에서 조연으로 활약하기도 하였다. 최고 히트 싱글인 이 곡 의미는 강박 관념의 이야기를 노래한 ''Wicked Game(사악한 게임)''은 데이빗 린치 감독의 와일드 앳 하트(Wild at Heart)에 삽입되어 더욱 각광 받았고 그는 이 영화에서도 조연 배우로 출연했다.

 

 

 

Wicked Game

 

 

The world was on fire and no one could save me but you.
세상은 불이 났었고 너 말곤 아무도 나를 구해줄 수 없었지

It's strange what desire will make foolish people do.
욕망이 바보들을 하게 만드는 행동들이란 참 이상해

I never dreamed that I'd meet somebody like you.
너 같은 사람을 만날 줄은 몰랐어

And I never dreamed that I knew somebody like you.
그리고 너 같은 사람을 알게 될거라 꿈꾼 적도 없어

No, I don't want to fall in love. (This world is only gonna break your heart)
아니, 사랑에 빠지기 싫어 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

No, I don't want to fall in love. (This world is only gonna break your heart)
아니, 사랑에 빠지기 싫어 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

With you. With you. (This world is only gonna break your heart)
너랑은, 너랑은 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

What a wicked game to play, to make me feel this way.
참 이상한 게임이지, 내게 이런 기분을 안기더니

What a wicked thing to do, to let me dream of you.
참 이상한 것이지, 널 꿈꾸게 만들다니

What a wicked thing to say, you never felt this way.
참 이상한 말이지, 한 번도 이런 느낌 가져본 적 없다고 하다니

What a wicked thing to do, to make me dream of you and,
참 이상한 것이지, 널 꿈꾸게 만들다니

I want to fall in love. (This world is only gonna break your heart)
사랑에 빠지고 싶어 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

No, I want to fall in love. (This world is only gonna break your heart)
아니, 사랑에 빠지고 싶어 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

With you.
너랑

The world was on fire and no one could save me but you.
세상은 불이 났었고 너 말곤 아무도 나를 구해줄 수 없었지

It's strange what desire will make foolish people do.
욕망이 바보들을 하게 만드는 행동들이란 참 이상해

I never dreamed that I'd meet somebody like you.
너 같은 사람을 만날 줄은 몰랐어

And I never dreamed that I knew somebody like you.
그리고 너 같은 사람을 알게 될거라 꿈꾼 적도 없어

No, I want to fall in love. (This world is only gonna break your heart)
아니, 사랑에 빠지고 싶어 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

No, I want to fall in love. (This world is only gonna break your heart)
아니, 사랑에 빠지고 싶어 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

With you. (This world is only gonna break your heart)
너랑 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

With you. (This world is only gonna break your heart)
너랑 (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

No, I... (This world is only gonna break your heart)
아니, 난... (이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

(This world is only gonna break your heart)
(이 세상은 네 마음을 슬프게 할거야)

Nobody loves no one.
아무도 사랑하는 사람이 없지 않아