You Raise Me Up - 켈틱우먼(Celtic Woman)

              

 

 

Celtic Woman 

 

 

켈틱우먼(Celtic Woman)는 아일랜드 출신 여성 그룹 크로스오버 그룹으로 2006년에 1집을 데뷔하였다. 시크릿 가든(Secret Garden)의 서정성, 야니(Yanni)의 장엄함, 사라 브라이트만의 성스러움과 셀린 디온의 투명함이 무지개와 함께 내려온 하늘의 소리같다. 팝페라 같은 느낌도 들는 한 많은 한국인"에 어울리는 켈틱 음악 녹색은 숲의 빛깔이요, 맑고 청정한 음색의 자연의 색채이다. 2006년 42주간 Bilboard World music chart 1위를 할 정도로 켈틱우먼의 특유의 리듬과 함께 서정적인 음악으로 유명하다.

 

                                                        

 

You Raise Me Up

(당신이 나를 일으켜 주시기에)

 

 

 

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me 
 

내 영혼이 힘들고 지칠 때
괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때
당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다.

 

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
 

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
 

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
And I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, to more than I can be
 

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.