Gerard Joling
제라드 졸링(Gerard Joling)은 1960년 출생의 네덜란드 출신의 가수이며 그의 꿈은 원래 가수가 아니고 댄서로 16살에 학교를 그만두고 레스토랑에서 아르바이트를 하면서 노래도 부르고는 했는데, 잘생긴 외모 덕으로 사진 모델 일을 했고, 모델수업 중 노래지도를 받다가 당시 네덜란드 최고의 시청률을 자랑했던 "Playback Show" 의 모창대회에 참가해서 Don McLean의 Crying을 불러 대상을 받으면서 그는 하루아침에 네덜란드의 스타가 되어 가수로 길을 걷기 시작했다. 그의 음악은 특히 아시아 쪽에서 인기가 높았으며, 1986년 국내 라디오 계를 강타하기도 했던 그는 국내에서 특히 인기가 많아 두 차례의 내한공연을 하기도 한 네델란드 최고의 아티스트이다.
No More Boleros
What can I say
there's an empty place
where your love
filled my life
뭐라고 말해야 할까요
당신의 사랑이
내 삶을 채워주었건만
이젠 텅 비어 버렸다는걸 ..
and I know
That a part of you
will always be
a part of me.
당신의 일부가 언제나
나의 일부일 거란걸
알고 있어요
One summer night
and the sky is
full of wishes
that won't arrive
어느 여름밤
하늘은 이루어지지 못할
온갖 바램들로 가득하네요
How can I be in a world
without your eyes to look at me.
날 바라보는 당신의 눈길 없이
어떻게 이 세상을 살아갈수 있겠어요
No more Boleroes
No more nights
to dance the dance of love
Only lonely hearts
no more Boleroes
사랑의 춤을 출 볼레로도 밤도
더이상 없어요
더 이상 경쾌한 춤은 없고
오직 외로운 마음만 있을뿐이에요
I hear a song
and your arms always
make me feel so warm
now you're gone
I'll be dancing on alone.
노래를 들으며 당신의 품은
언제나 날 무척이나
따뜻하게 해 주었죠
이제 당신은 가버리고
홀로 춤을 추어야 하는군요
No more Boleroes
No more nights
to dance the dance of love.
Only lonely hearts
no more Boleroes.
사랑의 춤을 출 볼레로도
밤도 더 이상 없어요
더 이상 경쾌한 춤은 없고
오직 외로운 마음만 있을뿐이에요
No more Boleroes
No more nights
to dance the dance of love.
Only lonely hearts
no more Boleroes.
사랑의 춤을 출 볼레로도
밤도 더 이상 없어요
더 이상 경쾌한 춤은 없고
오직 외로운 마음만 있을뿐이에요
'외국 아티스트 방 > 제라드 졸링(Gerard Joling) ' 카테고리의 다른 글
| Ticket to the Tropics - 제라드 졸링(Gerard Joling) (1) | 2022.12.04 |
|---|---|
| Spanish Heart - 제라드 졸링(Gerard Joling) (0) | 2011.05.16 |