로드 스튜어트 & 제프 백 (Rod Stewart & Jeff Beck) - People Get Ready

                             

 

 

     

Rod Stewart & Jeff Beck

 

 

 

로드 스튜어트(Rod Stewart)는 1945년 출생으로 북아일랜드 출신이며 탁월한 보컬 실력과 특유의 허스키한 음성이 인상적이었던 카리스마로 40년이상 팝 음악계를 휘저어온 록의 슈퍼스타다. 1965년 롱 존 발드리가 결성한 스팀패킷의 일원으로 레코딩 작업과 연주를 했던 로드는 1966년 밴드가 해체되자 제프 벡 그룹에 조인하였다.

 

제프 백(Jeff Beck)는 1944년 영국에서 출생한 록 기타 연주자다.
그는 언제나 새로운 음악적 시도로 때로는 광폭하게, 달콤하게, 재즈틱하게, 사이키 텔릭하게  데뷔부터 지금까지 실험적 정신으로 신선한 초자연적 연주해 영국과 미국에서 가장 영향력있는 기타 리스트로 평가받는다. 로드 스튜어트, 론 우드 등과 함께 제프 벡 그룹도 결성해 슈퍼 그룹으로 앨범을 낸 적도 있었다. 제프 백(Jeff Beck), 에릭 클랩턴(Eric Clapton),  지미 페이지(Jimmy Page) 이들을 세계 3대 기타리스트, 기타의 신이라고 세계 뮤지션들이 동경과 존경하는 아티스트로 꼽는다.

이 곡은 밥 말리 (Bob Marley)의 원곡을 제프 벡과 로드 스튜어트가 합작한 커버 곡, 두 사람이 한 무대에서 함께하는 것에 감동적으로 본다.

 

People Get Ready

 

 

People get ready There's a train a-coming You don't need no baggage You just get on board
모두들 준비 하세요 기차가 오고 있어요 짐은 놓아 두고 그냥 열차에 오르면 되요
All you need is faith To hear the diesels humming Don't need no ticket You just thank the Lord 기차의 노래를 듣기 위한 믿음만 있으면 되요 기차표도 필요 없어요 그저 하느님께 감사하면 되요
People get ready For the train to Jordan Picking up passengers From coast to coast
모두들 준비 하세요 승객을 태우고 각지를 누비게 될 요르단 행 기차가 오고 있어요
Faith is the key Open the doors and board them There's room for all Among the loved the most
문을 열고 열차에 탈 수 있는 열쇠는 믿음이에요 은총을 받은 사람들에게는 얼마든지 자리가 있지만
There ain't no room For the hopeless sinner Who would hurt all mankind Just to save his own
자기만 살려고 타인에게 상처를 주는 가망없는 죄인들 자리는 없어요
Have pity on those Whose chances are thinner Cause there's no hiding place From the Kingdom's

Throne
가망이 적은 자들에게도 자비를 베푸소서 왕국의 옥좌를 피해 숨을 곳은 없나이다
So people get ready For the train a-coming You don't need no baggage You just get on board
그러니 모두들 준비 하세요 열차가 오고 있어요 짐은 놓아 두고 그냥 열차에 오르면 되요
All you need is faith To hear the diesels humming Don't need no ticket You just thank, you just thank

the Lord
기차의 노래를 듣기 위한 믿음만 있으면 되요 기차표도 필요 없어요 그저 하느님께 감사하면 되요
I'm getting ready This time I'm ready
난 준비하고 있어요 이번에는 준비가 됐어요