Perhaps, Perhaps, Perhaps - 헤일리 로렌(Halie Loren)

 

 

 

Halie Loren

 

 

 

헤일리 로렌(Halie Loren)1984년 미국 알래스카의 시트카(Sitka)에서 출생한 재즈 보컬리스트이다. 13세에 미국

Oregon으로 이주해 이때부터 각종 콘테스트에 우승하면서 작곡 실력을 인정받았다. 2006년 자신의 자작곡 11개와 Joni Mitchell의 커버송 1곡을 포함한 제1집을 발매하면서 노래실력을 인정과 작곡실력으로 인정받았다. 이 곡은 Quizas, Quizas, Quizas 아마도 아마도, 아마도) 처음은 1947년도에 쿠바 송라이터인 Osvaldo Farrés 라는 작곡가가 만들어 스페인어로 유명했던 곡을 1958년 냇 킹 콜 (Nat King Cole) 불러서 매우 유명해진 곡으로 그 후 많은 가수들이 리메이크했다. 우리나라에서 "키사스, 키사스, 키사스 글쎄요, 글쎄요, 글쎄요" 해석되어 불렀다.

 

Perhaps, Perhaps, Perhaps

 

(Quizas, Quizas, Quizas 아마도 아마도, 아마도)

 

 

Quizas
You won't admit you love me
And so how am I ever to know
You always tell me
Perhaps perhaps perhaps
A million times I've asked you
And then I ask you over again
But you only answer
Perhaps perhaps perhaps
If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't want to wind up
Being parted broken hearted
So if you really love me
Say yes
but if you don't dear confess
What please don't tell me
Perhaps perhaps perhaps
Siempre que te pregunto
Que cuando como y donde
Tu siempre me respondes
Quizas quizas quizas
Estas perdiendo el tiempo
Pensando pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuando Hasta cuando
Y asi pasan los dias
Y yo desesperando
Y tu tu contestando
Quizas quizas quizas
Quizas quizas quizas
Perhaps perhaps perhaps

 

넌 날 사랑한다고인정하지 않아 그러니 내가 어떻게 알겠어? 말하는 것은 언제나 오직 "아마도, 아마도, 아마도" 백만 번을 물어봐도 그기에 또 물어봐도 넌 이렇게만 대답하지  "아마도, 아마도, 아마도" 마음을 정리할 수가 없다면 시작도 못할 거야 난 결말이 이별이나 슬픔으로 끝나는 건 원하지 않아 슬픔으로 끝나는 건 원하지 않아 ....