Blues in the night - 에바 케시디(Eva Cassidy)

Eva Cassidy 

 

 

에바 캐시디(Eva Cassidy)는 1963년 미국 워싱턴 출생으로 팝, 재즈, 블루스 등 다양한 장르의 노래를 불렀던 미국의 가수이다. 아버지가 음악가이며 어머니는 원예가로서 10살 어릴 적부터 기타를 배우면 여고 시절에는 '스톤헨지밴드 보컬을 했다. 1988년 데뷔했으나 무명 가수로 살다가 1996년 서른넷의 피부암으로 죽음을 맞이했다. 그리고 몇 년 이후가 되어서야, 그녀의 목소리가 전 세계로 펴졌다.

 

 

Blues in the night

 

(밤의 블루스)

 

My mama done tol´ me,
When I was in knee pants,
My mama done tol´ me,
Son! A woman´ll sweet talk
And give ya the big eye;
But when the sweet talkin´s done,
A woman´s a two face
A worrisome thing
Who´ll leave ya t´sing
The blues in the night

Now the rain´s a fallin´,
Hear the train a collin´
Whoo-ee (my mama done tol´ me)
Hear dat lonesome whistle
Blowin´ cross the trestle,
Whoo-ee (my mama done tol´ me)
A whoo-ee-duh-whoo-ee, ol´ clickety clack´s
A echoin´ back th´ blues in the night

The evenin´ breeze´ll start the trees to cryin´
And the moon´ll hide its light
When you get the blues in the night

Take my word, the mockin´ bird´ll
Sing the saddest kind o´ song
He knows things are wrong and he´s right
From Natchez to Mobile,
From Memphis to St. Joe,
Wherever the four winds blow,
I been in some big towns,
An´ heard me some big talk,
But there is one thing I know
A woman´s a two face,
A worrisome thing
Who´ll leave ya t´sing the blues in the night
My mama was right, there´s blues in the night