In The Night - 위켄드(The Weeknd)

   

 

The Weeknd              

 

 

위켄드(The Weeknd)는 1990년 캐나다 토론토 출생으로 R&B 싱어송라이터이며 드레이크, 레이디 가가 ,플로렌스 앤 더 머신의 음악에도 참여하면서 명성을 쌓았다. The Hills, What You Need,The Morning, Wicked Games,  Rolling Stone  등으로 요즘 주목을 받는 가수다. 신예 R&B 아티스트 아메리칸 뮤직 어워드 뿐만 아니라 그래미 어워드에서도 여러 부문 수상에 올랐다.

 

 

 

In The Night   

 

 

All alone she was Living

혼자서 그녀는 살고 있었지

 

In a world without an end or beginning

끝 또는 시작도 없는 세계에서

 

Babygirl was living life for the feeling

어린 소녀는 그 느낌만을 위해서 삶을 살고 있었지

 

But I don't mind, I don't mind

하지만 나는 상관하지 않아, 난 상관하지 않아

 

And all the wrongs she committed

그리고 그녀가 저질렀던 모든 잘못들은

 

She was numb and she was so co-dependent

그녀가 어리숙했다는 것과 그녀가 부적절한 관계에서 벗어나려 노력하지 않았던 거였어

 

She was young and all she had was the city

그녀는 어렸고, 그 도시는 그녀의 전부였어

 

But I don't mind, I don't mind

하지만 나는 상관하지 않아, 난 상관하지 않아

 

And I know that she's capable of anything, it's riveting

그리고 난 그녀가 뭐든지 할 수 있다는걸 알아, 이 사실은 흥미로워

 

But when you wake up she's always gone, gone, gone

하지만 너가 일어난 때에는, 그녀는 이미 떠나갔어, 떠나갔어, 떠나갔어

 

 

In the night she hears him calling

그 밤에 그녀는 그가 부르는 걸 들었어

 

In the night she's dancing to relieve the pain

그 밤에 그녀는 그 고통을 덜기 위해 춤을 췄어

 

She'll never walk away (I don't think you understand)

그녀는 절대 외면하고 떠나버리진 않을거야 (난 너가 이해했을거라고 생각지 않아)

 

In the night when she comes crawling

그녀가 아첨하는 그 때, 그 밤에

 

Dollar bills and tears keep falling down her face

달러 지폐들과 눈물이 그녀 얼굴 아래로 계속 떨어져

 

She'll never walk away (I don't think you understand)

그녀는 절대 외면하고 떠나버리진 않을거야 (난 너가 이해했을거라고 생각지 않아)

 

 

He sang a song when he did it

그는 그가 그 짓을 할 때 노래를 불렀어

 

He was cold and he was so unforgiving

그는 차가운 사람이었고 또한 비정했지

Now she dances to the song on the minute

이제 그녀는 그 노래에 맞춰 춤을 춰

 

Yeah, all the time, all the time

그래, 항상, 항상

 

It make weak when she hear it

그가 부른 노래는 그녀가 그걸 들을 때마다 그녈 약하게 만들었지

 

And it got her on her knees like religion

그리고 그건 시도 때도 없이 블로우 잡을 하게 만들었어

 

 

She was young and she was forced to be a woman

그녀는 어렸고 그녀는 숙녀가 되기를 강요받았어

 

Yeah, all the time, all the time

그래, 항상, 항상

 

And I know that she's capable of anything, it's riveting

그리고 난 그녀가 뭐든지 할 수 있다는걸 알아, 이 사실은 흥미로워

 

But when you wake up she's always gone, gone, gone

하지만 너가 일어난 때, 그녀는 이미 떠나갔어, 떠나갔어, 떠나갔어

 

In the night she hears him calling

그 밤에 그녀는 그가 부르는 걸 들었어

 

In the night she's dancing to relieve the pain

그 밤에 그녀는 그 고통을 덜기 위해 춤을 췄어

 

She'll never walk away (I don't think you understand)

그녀는 절대 외면하고 떠나버리진 않을거야 (난 너가 이해했을거라고 생각지 않아)

 

In the night when she comes crawling

그녀가 아첨하는 그 때, 그 밤에