Simply The Best - 티나 터너(Tina Turner)

 

Tina Turner

 

티나 터너(Tina Turner)는 1939년 미국 출신의 싱어송라이터 이자 배우 이다.  세계적인 소올 록 디바로 롤링스톤지에서도 '이 시대의 가장 위대한 뮤지션' 중 한 명이라고 칭 할 만큼 전 세계에서 가장 성공한 여성 락커이며 에너지가 뭔가를 아낌없이 허스키하고 파워풀한 보컬로 부부 듀엣 아이크 앤 티나 터너(Ike & Tina Turner)의 메인 보컬로 전면에 나서 소울과 록 적인 음악성을 동시에 발산하는 로큰롤의 여왕으로 히트곡인 'We Don't Need Another Hero'은 아카데미상 베스트 음악상 등 비롯해 데뷔한 지 50년이 넘은 중견가수이며 많은 상을 받았다.

 

 

 

Simply the best

 

I call you when I need you, my heart's on fire
나는 니가 필요할때 너를 부른다, 내 심장은 타오르고있어
You come to me, come to me wild and wild
니가 올땐, 내게 점점 생생하게 다가와
When you come to me
네가 나에게 올땐
Give me everything I need
내가 필요로하는 모든걸 주렴
Give me a lifetime promises and a world of dreams
일생의 약속들과 꿈의 나라를 나에게 줘
Speak a language of love like you know what it means
네가 알고있는 사랑의 언어를 속삭여줘
And it can't be wrong
절대 틀릴리는 없어
Take my heart and make it strong baby
내 마음을 가져가 더욱더 강하게 만들어줘 베이비  

 

You're simply the best,
너는 한마디로 말해서 최고야
Better than all the rest
그 어떤 것들보다 나아
Better than anyone,
누구보다
Anyone I've ever met
내가 만났던 어느 누구보다 말이야
I'm stuck on your heart,
나는 너의 심장에 끼어버렸어
And hang on every word you say
그리고 네가 하는 한마디 한마디에 안절부절하지
Tear us apart,
baby I would rather be dead
베이비, 차라리 죽는 게 나아 

 

In your heart I see the star of every night and every day
니 마음 속에서 나는 매일 밤 매일낮의 별을 본단다
In your eyes I get lost, I get washed away
너의 눈속에서 난 길을 잃고, 쓸려버려
Just as long as I'm here in your arms
내가 여기 너의 팔안에 있는동안은
I could be in no better place
세상에 이보다 더 나은 장소는 없어 

 

You're simply the best,
너는 한마디로 말해서 최고야
Better than all the rest
그 어떤 것들보다 나아
Better than anyone,
누구보다
Anyone I've ever met
내가 만났던 어느 누구보다 말이야
I'm stuck on your heart,
나는 너의 심장에 끼어버렸어
And hang on every word you say
그리고 네가 하는 한마디 한마디에 안절부절하지
Tear us apart,
baby I would rather be dead
베이비, 차라리 죽는게 나아

 

Each time you leave me I start losing control
네가 나를 떠날때마다, 나는 자제력을 잃어버리기 시작하지
You're walking away with my heart and my soul
너는 내 심장과 영혼을 가지고 멀어져가..
I can feel you even when I'm alone
나 혼자있을때도 나는 널 느낄수있지
Oh baby, don't let go
오 베이비, 떠나가게 하지마 

You're simply the best,
너는 한마디로 말해서 최고야
Better than all the rest
그 어떤 것들보다 나아
Better than anyone,
누구보다
Anyone I've ever met
내가 만났던 어느 누구보다 말이야
I'm stuck on your heart,
나는 너의 심장에 끼어버렸어
And hang on every word you say
그리고 네가 하는 한마디 한마디에 안절부절하지
Tear us apart,
baby I would rather be dead
베이비, 차라리 죽는게 나아