이글스(Eagles) - I Can't Tell You Why

                                  

Eagles

 

 

이글스(Eagles)는 1970년대 초에 결성된 미국의 록 음악 밴드이다. 미국 서부 출신의 전설적인 포크 록그룹 이글스 (The Eagles)는 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 결성되었으며, 초기에 컨트리와 블루그라스가 혼합된 팝-록 형식의 음악으로 LINDA RONSTADT의 백 밴드로 활동을 하다가 1972년 앨범 'THE EAGLES"로 데뷔를 하였다. 록 음악의 악기 편성으로 자신들만의 독특한 컨트리 사운드를 창조해냈다는 평가를 받는 Eagles는 70년대 최고의 인기 록 밴드이다.

 

 

 I Can't Tell You Why

 

 

 

Look at us baby, up all night 
우리를 보아요 baby, 모든 밤이 지나가고
Tearing our love apart 
우리의 사랑은 찢어지고 있어요
Aren't we the same two people who live 
우리는 여러 해 동안 어둠 속에서 살아 온 
through years in the dark? Ahh
두 사람이 아닌가요 

Every time I try to walk away 
내가 떠나려 할 때마다
Something makes me turn around and stay 

무언가가 나를 돌려 세워서 머물게 해요
And I can't tell you why 
그게 왜인지는 당신에게 말할 수 없어요

When we get crazy, 
우리가 사랑에 빠져있지만
it just ain't right, 
이건 옳지않아요
(try to keep your head, little girl) 
(침착해요 , 냉정함을 잃지 말아요 작은소녀여)
Girl, I get lonely, too 
나 역시 외로워요
You don't have to worry 
걱정할 필요 없어요
Just hold on tight 
그냥 꼭 붙들어요
(don't get caught in your little world) 
(당신의 작은 세계에 얽매이지 말아요)

'Cause I love you 
내가 당신을 사랑하니까요
Nothing's wrong as far as I can see 
내가 볼 수 있는 한 문제없어요
We make it harder than it has to be 
우리는 보다 더 어렵게 만들어요 
and I can't tell you why 
왜 그런지 말할 수 없어요
No, no, baby, I can't tell you why 
아니요 baby, 왜 그런지 말할 수 없어요
I can't tell you why 
왜 그런지 말할 수 없어요

Every time I try to walk away 
내가 떠나려 할 때마다
Something makes me turn around and stay 
무언가가 나를 돌려 세워서 머물게 해요
And I can't tell you why 
왜 그런지 당신에게 말할 수 없어요
No, no, baby, I can't tell you why 
아니요 baby, 왜 그런지 말할 수 없어요
I can't tell you why 
왜 그런지 말할 수 없어요
I can't tell you why 
왜 그런지 말할 수 없어요