Shadows In A Mirror (거울에 비친 내 모습) - 크리스 아이작(Chris Isaak)

 

Chris Isaak

 

크리스 아이작(Chris Isaak)은 1956년 미국 출생으로 가수겸 탈렌트(영화배우)이다. 복고풍 로커빌리 사운드와 컨트리를 믹스 한 성인 취향의 음악을 지향하는 인물로 50년대와 60년대의 Rock & Roll을 기반으로 음악실력을 닦은 그는 90년 Wicked Game 이란곡으로 빌보드 Top10에 들어서며스타가 된 싱어송 라이터 겸 기타리스트 이다. 1988년부터는 영화 배우의 양역에 도전해 조나단 드미 감독의 1988년 작 영화 ''Married to the Mob'' 등에 출연했고 연기력을 인정 받아 그 이후로는 좀 더 비중 있는 역들을 맡게 되어 마피아의 아내(1988년), 양들의 침묵(91),리틀 (1993년), 그레이스 하트 (1996년), 댓 씽 유 두 (1996년), 더티 쉐임 (2004년)등에서 조연으로 활약하기도 하였다. 최고 히트 싱글인 ''Wicked Game''은 데이빗 린치 감독의 와일드 앳 하트(Wild at Heart)에 삽입되어 더욱 각광 받았고 그는 이 영화에서도 조연 배우로 출연했다.  

 

Shadows In A Mirror

(거울에 비친 내 모습)

 

난 누군가의 마음이 찢어지는 걸 지켜보고 있어요
어디인가에서 당신이 울고 있는지 모르겠어요
거울에 비친 내 모습은 내가 잘못이라고 말해주고 있어요
거울에 비친 내 모습은 우린 끝났다고 말해주고 있어요
난 종말을 맞이한 누군가의 세계를 지켜보고 있어요.
언젠가 우리가 다시 만날지는 모르겠어요
거울에 비친 내 모습은 내가 잘못이라고 말해주고 있어요
거울에 비친 내 모습은 우린 끝났다고 말해주고 있어요

오 난 아직도 당신의 사랑이 필요해요

당신 없이는, 나의 연인 나의 삶을 볼 수 없어요
거울에 비친 내 모습 거울에 비친 내 모습

난 종말을 맞이한 누군가의 세계를 지켜보고 있어요
언젠가는 우리가 다시 사랑할 수 있게 되길 바라고 있어요
거울에 비친 내 모습은 내가 잘못이라고 말해주고 있어요
거울에 비친 내 모습은 우린 끝났다고 말해주고 있어요
오 난 아직도 당신의 사랑이 필요해요
당신 없이는, 나의 연인 나의 삶을 볼 수 없어요
거울에 비친 내 모습 거울에 비친 내 모습
 

I'm watching somebody's heart break in two.
And wondering if somewhere your crying to.
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.

I'm watching somebody's world at an end.
And wondering if someday we'll love again.
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.

Oh and I, I still need your love.
I can't see my life darling without you.
Shadows in a mirror, shadows in a mirror.

I'm watching somebody's world at an end.
And wishing that somehow we could love again.
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.

Oh and I, I still need your love.
I can't see my life darling without you.
Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
Shadows in a mirror.