Dream On - 나자레스 (Nazareth)

 

Nazareth

 

 

나자레스 (Nazareth)는 1969년 스코틀랜드 (Scotland)에서 결성된 영국출신의 4인조 하드 록 (Hard Rock) 밴드이다.예수가 태어난 유대 땅 나자레스를 그룹명으로 처음에는 블루스를 기본으로 출발했다. 그들의 히트곡인 'Love hurts' 는 7월의 가수 전에서 이은미가 파워풀한 가창력으로 1위 한 곡이다.  그외  Ruby Tuesday, Broken Down Angel 등이 있다. 이 곡은 'Dream on'은 1982년 작품으로 국내에서 록 발라드로 꾸준히 인기를 얻고 있으며 특히, CF 사용 되면서 뒤늦게 히트한 Nazareth의 대표적인 히트곡이라 할 수 있다.

 

 

Dream on

 

                                                   

 

Dream on 
Though it's hard to tell 
Though you're foolin' yourself, dream on 
Dream on 
You can hide away 
There is nothing to say so dream on 
Dream on 
Though it's hard to tell 
Though you're foolin' yourself, dream on 

꿈을 가져요 
말하기는 어렵지만 
당신은 자신을 바보로 만들고 있지만, 꿈을 가져요 
꿈을 가져요 
당신은 숨어 버릴 수 있어요 
그래도 할말은 없어요, 꿈을 가져요 
꿈을 가져요 
말하기는 어렵지만 
당신은 자신을 바보로 만들고 있지만,꿈을 가져요 

You can laugh at me because I'm cryin' 
You can tell your friends 
How much I begged you to stay 
You ca live your fantasy without me 
But you'll never know how much I needed you 
Dream on 
It's so easy for you 
Though I'm broken in two, dream on 
Dream on 
You can never see what you're doin' to me 
So dream on 

내가 울고 있기에 날 비웃을 수도 있어요 
내가 머물러 달라고 그토록 애원한 것을 
친구들에게 말할 수 있어요 
당신은 내가 없어도 환상의 세계를 살 수 있어요 
그러나 당신은 모르실 거예요 얼마나 
내가 당신을 필요로 했는지 
꿈을 가져요 
당신에겐 너무 쉬운 일이지요 
비록 나는 두 쪽으로 부서져 버렸지만,꿈을 가져요 
꿈을 가져요 
당신이 내게 어떻게 했는지 당신은 모르실 거예요 
그러니 꿈을 가져요 

You can cross your heart and still by lyin' 
You can count the reasons 
Why you've thrown it away 
You can dream your life away without me 
But you'll never know how much I needed you 

당신은 가식적인 마음을 벗어 버릴 수 있을 거예요 
그것을 던져 버린 이유도 헤아릴 수 있을 거에요 
내가 없어도 당신은 인생을 꿈꿀 수 있어요 
그러나 당신은 결코 모를 거예요 
내가 얼마나 당신을 필요로 했는지 

You can laugh at me because I'm cryin' 
You can tell your friends 
How much I begged you to stay 
You ca live your fantasy without me 
But you'll never know how much I needed you 
Dream on 
It's so easy for you 
Though I'm broken in two, dream on 
Dream on 
You can never see what you're doin' to me 
So dream on 

내가 울고 있기에 날 비웃을 수도 있어요 
내가 머물러 달라고 그토록 애원한 것을 
친구들에게 말할 수 있어요 
당신은 내가 없어도 환상의 세계를 살 수 있어요 
그러나 당신은 모르실 거예요 얼마나 
내가 당신을 필요로 했는지 
꿈을 가져요 
당신에겐 너무 쉬운 일이지요 
비록 나는 두 쪽으로 부서져 버렸지만,꿈을 가져요 
꿈을 가져요 
당신이 내게 어떻게 했는지 당신은 모르실 거예요 
그러니 꿈을 가져요 

Dream on 
though it's hard to tell 
Though you're fooling yourself dream on 
Dream on 

꿈을 가져요 
말하기는 어렵지만 
당신은 자신을 바보로 만들고 있지만, 꿈을 가져요 
꿈을 가져요