Barbie Girl - 아쿠아 (Aqua)

 

 

 

Aqua

 

 

1998년 덴마크 출신의 4인조 혼성댄스그룹 아쿠아(Aqua)는 유로 댄스의전통 위에 상큼한 팝 사운드를 가미시킨 독특한 스타일로 각광받는 그룹이다. 이 곡 1997년 싱글 'Barbie Girl'로 엄청난 인기는 르네 그로포드(Lene Grawford)의 섹시한 외모와 음색 덕분에 독특한 스타일로 각광받았다.  

   

 

Barbie Girl

 

Aqua

 

 

                                                               

 

 

Hi Barbie
안녕, 바비

Hi Ken!
안녕, 켄

Do you wanna go for a ride?
드라이브 하러 갈래?

Sure Ken!
물론이지, 켄

Jump In...
어서 타

I'm a barbie girl, in the barbie world
나는 바비 세상의 바비걸이야

Life in plastic, it's fantastic!
플라스틱 인생, 환상적이지!

you can brush my hair, undress me everywhere
내 머리를 빗겨줄수도있고 어디서든 옷을 벗길수도 있어

Imagination, life is your creation
상상력, 삶은 네가 창조하는대로야

Come on Barbie, let's go party!
바비야 어서, 파티가자!

I'm a barbie girl, in the barbie world
나는 바비 세상의 바비걸이야

Life in plastic, it's fantastic!
플라스틱 인생, 환상적이지!

you can brush my hair, undress me everywhere
내 머리를 빗겨줄수도있고 어디서든 옷을 벗길수도 있어

Imagination, life is your creation
상상력, 삶은 네가 창조하는대로야

I'm a blond bimbo girl, in the fantasy world
난 판타지 세상 속 금발의 섹시녀야

Dress me up, make it tight, I'm your dolly
내게 옷을 입히고 지퍼를 올려줘, 난 너의 인형이야

You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink,
넌 내 인형, 몸을 흔들어, 핑크빛 매력을 느껴

kiss me here, touch me there, hanky panky...
여기에 키스해, 거기 좀 만져줘, 놀아볼까...

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
날 만지고 날 갖고 놀수있어, 니가 언제까지나 내 사람이라고 말한다면

I'm a barbie girl, in the barbie world
나는 바비 세상의 바비걸이야

Life in plastic, it's fantastic!
플라스틱 인생, 환상적이지!

you can brush my hair, undress me everywhere
내 머리를 빗겨줄수도있고 어디서든 옷을 벗길수도 있어

Imagination, life is your creation
상상력, 삶은 네가 창조하는대로야

Come on Barbie, let's go party!
이리와 바비야, 파티가자!

Come on Barbie, let's go party!
이리와 바비야, 파티가자!

Make me walk, make me talk, do whatever you please
날 산책시키고, 말을 걸고, 아무거나 다 해

I can act like a star, I can beg on my knees
난 스타처럼 행동할 수도 무릎 꿇고 구걸할수도 있어

Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
이리 뛰어들어, 섹시한 친구야, 한번 더 해보자.

hit the town, fool around, let's go party
마을을 주름잡고, 노닥거리고, 파티에 가자

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
날 만지고 날 갖고 놀수있어, 니가 언제까지나 내 사람이라고 말한다면

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
날 만지고 날 갖고 놀수있어, 니가 언제까지나 내 사람이라고 말한다면

Come on Barbie, let's go party!
이리와 바비야, 파티가자!

Come on Barbie, let's go party!
이리와 바비야, 파티가자!

(uu-oooh-u) X2

Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)

Come on Barbie, let's go party!

 I'm a barbie girl, in the barbie world
나는 바비 세상의 바비걸이야

Life in plastic, it's fantastic!
플라스틱 인생, 환상적이지!

you can brush my hair, undress me everywhere
내 머리를 빗겨줄수도있고 어디서든 옷을 벗길수도 있어

Imagination, life is your creation
상상력, 삶은 네가 창조하는대로야

I'm a barbie girl, in the barbie world
나는 바비 세상의 바비걸이야

Life in plastic, it's fantastic!
플라스틱 인생, 환상적이지!

you can brush my hair, undress me everywhere
내 머리를 빗겨줄수도있고 어디서든 옷을 벗길수도 있어

Imagination, life is your creation
상상력, 삶은 네가 창조하는대로야

Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)

Come on Barbie, let's go party!
(uu-oooh-u) X2

Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)

Come on Barbie, let's go party!
(uu-oooh-u) X2

Oh, I'm having so much fun!
오, 정말 재미있다!

Well Barbie, we're just getting started

바비야, 이제 시작인걸

Oh, I love you Ken!
오, 사랑해 켄!