Malaika (아프리카의 가슴 아픈 사랑 노래)

 

 

 

 

 

Malaika
 

(아프리카의 가슴 아픈 사랑 노래) 

 

 

 

아프리카의 어느 마을에는 혼인 풍습이 있다. 남자가 혼인을 하려면 여자 집에 암소를 주고 청혼을 해야 하는 것이다. 아프리카 결혼풍습 중 하나로 신랑이 아내를 얻기 위해 신부네 집에 지불해야 하는 '신랑지참금'이 없어 사랑하는 연인을 포기해야 하는 가슴 아픈 사랑 노래 한 것이다.

 

 

 

 

나의 천사여, 그대를 사랑하오
나의 천사여, 그대를 사랑하오
그대는 인생의 반려, 나는 어이하리
나에게는 아무 것도 가진 것이 없소
나의 천사, 그대와 결혼하고 싶지만
나에게는 아무 것도 없소
내 마음의 천사여,
그대와의 결혼을 갈망하지만.....

 

 

 

Malaika na ku penda malaika
Malaika na ku penda malaika
Ingge ku owa mailiway
Ingge ku owa da da
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika

Pesa sa sum boura rohoyangoo
Pesa sa sum boura rohoyangoo
Yamua nifanyeje, Dikijana wenzio
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika

Kede ge kwakuwa sa kede ge
Kede ge kwakuwa sa kede ge
Ingge ku owa mailiway
Ingge ku owa da da
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika

Malaika na ku penda malaika
Malaika na ku penda malaika
Ingge ku owa mailiway
Ingge ku owa da da
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika