Venus- 쇼킹블루(Shocking Blue)

 

Shocking Blue

 

 

 

밴드 쇼킹 블루는 1967년 네덜란드 헤이그(Hague)에서 결성되었다. 기타리스트 로비 반 로이벤(Robbie van Leeuwen)이 중심이 된 이들은 코르 반 벡(Cor van Beek/d), 클라셰 반 데르 발(Klaassje van der Wal/b), 프레드 데 빌데(Fred de Wilde/v)로 라인업을 완성시킨 후 1968년 싱글 "Lucy Brown Is Back In Town"로 록필드에 데뷔하였다.보컬리스트를 헝가리 혈통의 마리스카 베레스(Mariska Veres)로 교체한 뒤 발매한 싱글 중 하나인 'Venus'는 네덜란드 차트에서 3위를 기록하고, 벨기에를 비롯한 유럽 등지와 일본에서는 그 호응도가 본국을 능가했다. 80년대에 영국의 바나나라마(Bananarama)의 리메이크로 뒤늦은 세계적 유명세를 탔던 그들은 1974년 공식 해산하였다.록 팬들에게는 너바나(Nirvana)가 리메이크한 'Love Buzz'가 유명하기도 하다.

 

 

 

 Venus

 

 

                                                  

 

 

 

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame

산꼭대기에서 은빛 불꽃처럼 불타오르는 여신
The summit of beauty and love

아름다움과 사랑을 상징하는
And Venus was her name 그

녀의 이름은 비너스
Shes got it 그

녀에겐 특별한 무언가가 있어
Yeah, baby, shes got it

그녀에겐 특별한 무언가가 있다고
Well, Im your Venus, Im your fire

내가 바로 너의 비너스, 너의 불꽃이야
At your desire

네가 원하는

Well, Im your Venus, Im your fire
내가 바로 너의 비너스, 너의 불꽃이야

At your desire

네가 원하는
Her weapons were her crystal eyes

그녀의 무기는 크리스탈같은 눈
Making every man a man

남자를 남자로 만들지

Black as the dark night she was

그녀는 어두운 밤과 같이 검어

Got what no one else had

누구에게도 없는 무언가를 가졌어

Wa!
Shes got it
그녀에겐 특별한 무언가가 있어

Yeah, baby, shes got it

그녀에겐 특별한 무언가가 있다고
Well, Im your Venus, Im your fire
내가 바로 너의 비너스, 너의 불꽃이야

At your desire

네가 원하는
Well, Im your Venus, Im your fire
내가 바로 너의 비너스, 너의 불꽃이야

At your desire

네가 원하는
Ah~~~
Shes got it
그녀에겐 특별한 무언가가 있어

Yeah, baby, shes got it

그녀에겐 특별한 무언가가 있다고
Well, Im your Venus, Im your fire
내가 바로 너의 비너스, 너의 불꽃이야

At your desire

네가 원하는
Well, Im your Venus, Im your fire
내가 바로 너의 비너스, 너의 불꽃이야

At your desire

네가 원하는..