I Won't Let You Go - 제임스 모리슨(James Morrison)

 

 

 

 

제임스 모리슨(James Morrison)는1984년 영국에서 출생,  그의 특색있는 거친듯하면서도 감미로운 목소리 그리고 허스키한 목소리는 사실 그가 어렸을때 걸린 독감때문이며 제이슨 뮤라즈와 함께한 듀엣곡 디테일즈 인 더 패브릭(Details in the Fabric)에서도 확인 하실수 있다. 흡사 로드 스튜어트의 소프트한 버전을 듣고 있다는 착각이들기도 한다.  그는 어린 시절에 스티비 원더, 오티스 레딩, 밴 모리슨과 같은 여러 가수에게서 영향을 받았으며 모리슨의 곡 중 Broken Strings' 등 있으나 최고의 인기 싱글로 'You Give Me Something' 꼽히고 있다.

 

 

I Won't Let You Go

 

 

 

When it's black,

어두울 때

Take a little time to hold yourself,

스스로를 잡기위한 약간의 시간을 가져요.

Take a little time to feel around,

주위를 느끼기위해 약간의 시간을 가져요.

Before it's gone,

사라지기 전에

 

You won't let go,

당신은 포기하지 않을거에요.

But you still keep on falling down,

하지만 당신은 여전히 무너져내리고 있죠.

Remember how you saved me now,

당신이 나를 어떻게 구했는지 기억해요.

From all of my wrongs yeah,

내 모든 잘못으로 부터

 

If there's love just feel it,

사랑이 있다면, 그냥 느껴요.

If there's life we'll see it,

삶이 있다면, 우리는 그걸 볼거에요.

This is no time to be alone, alone, yeah,

이건 홀로되기위한 시간은 없어요.

I won't let you go,

내가 당신을 보내지 않을거에요.

 

Say those words,

그 말을 해요.

Say those words like there's nothing else,

다른 건 아무것도 없는 것처럼 그 말을 해요.

Close your eyes and you might believe,

눈을 감아요. 그리고 당신은 믿어도 되요.

That there is some way out yeah,

헤쳐나올 길이 있다는 걸...

 

Open up,

열어요.

Open up your heart to me now,

이제 나에게 당신의 마음을 열어요.

Let it all come pouring out,

그것이 다 쏟아져 나오게 해요.

There's nothing I can't take,

내가 참을 수 없는 건 아무것도 없어요.

 

If there's love just feel it,

사랑이 있다면, 그냥 느껴요.

And if there's life we'll see it,

그리고 삶이 있다면, 우리는 그걸 볼거에요.

This ain't no time to be alone, alone, yeah

이건 홀로되기 위한 시간은 없어요.

I won't let you go,

내가 당신을 보내지 않을거에요.

 

If your sky is falling,

당신의 하늘이 무너지고 있다면

Just take my hand and hold it,

그냥 내손을 잡아요. 그리고 견뎌요.

You don't have to be alone, alone, yeah,

당신은 혼자있을 필요가 없어요.

I won't let you go,

내가 당신을 보내지 않을거에요.

 

And if you feel the fading of the light,

그리고 당신이 빛이 사라지고 있다고 느낀다면

And you're too weak to carry on the fight,

그리고 당신이 싸움을 계속 하기엔 너무 약하다면

And all your friends that you count on have disappeared,

그리고 당신이 믿는 당신의 모든 친구들이 사라졌다면

I'll be here, not gone, forever, holding on, Oh,

난 여기에 있을거에요. 가버리지 않을거에요. 영원히, 견뎌낼 거에요.

 

If there's love just feel it,

사랑이 있다면, 그냥 느껴요.

And if there's life we'll see it,

그리고 삶이 있다면, 우리는 그걸 볼거에요.

This ain't no time to be alone, alone, yeah,

이건 홀로되기 위한 시간은 없어요.

I won't let you go,

내가 당신을 보내지 않을거에요.

 

If your sky is falling,

당신의 하늘이 무너지고 있다면

Just take my hand and hold it,

그냥 내 손을 잡아요. 그리고 견뎌요.

You don't have to be alone, alone, yeah,

당신은 혼자있을 필요가 없어요.

I won't let you go,

내가 당신을 보내지 않을거에요.

 

I won't let you go, I won't let,

내가 당신을 보내지 않을거에요. 내가 놔두지 않을거에요.

I won't let you go, I won't let,

내가 당신을 보내지 않을거에요. 내가 놔두지 않을거에요.

I won't let you go

내가 당신을 보내지 않을거에요.

I won't let you go

내가 당신을 보내지 않을거에요