Babe I'm Gonna Leave You - 레드 제플린(Led Zeppelin)

 

 

 

Led Zeppelin

 

 

레드 제플린(Led Zeppelin)는 1968년에 결성된 전설의 영국 하드락 헤비메틀 그룹 영국의 록 밴드이다. 월드 뮤직이나 브리티시 포크 뮤직에까지 이르는 다양한 장르를 수용해내어 독자적인 영역을 구축했다. 이들은 특히 여타 록 밴드와는 달리 매체들과의 인터뷰 등은 거의 하질 않았고 콘서트와 앨범 활동에 전념했으며 그 유명한 'Stairway To Heaven'이 차트에조차 오르지 않았던 데서도 알수 있듯이 앨범 지향적인 음악을 펼쳐 싱글 발매를 하지 않았던 것으로도 유명하다. 미국 내 앨범 판매량만으로도 엘비스 프레슬리나 비틀즈와 맞먹는 판매량이다. 이름의 유래는 독일이 자랑하는 초대형 비행선에서 가지고 온 이름이며 1960년대 중순 블루스의 열풍이 불고 있었는데, 헤비 메탈, 록 또는 하드 록이라 불리는 음악을 만들어 온 세상에 알렸다.  레드 제플린 , 딥퍼플 , 블랙사베스 이들 세계 3대 해비메탈 그룹 중 가장 평가받는 이유는 바로 멤버간의 완벽한 조화로서 세계 최강의 보컬로 지미 페이지의 애절하면서 간절한 어쿠스틱 기타선율, 존 보냄의 극적인 드러밍, 로버트 플랜트의 몽환적인 보컬으로 레드제플린은 1980년 초 존 보냄의 사망으로 자연 해체되었다.

 

 

Babe I'm Gonna Leave You 

 

 

4766

 

 

     

                                                               

 

 

Babe, baby, baby, I'm Gonna Leave You.

I said baby, you know I'm gonna leave you.

당신을 떠나려고 해
I'll leave you when the summertime,
Leave you when the summer comes a-rollin'
Leave you when the summer comes along.여름이 오면 떠날거야

Baby, baby, I don't wanna leave you,
I ain't jokin' woman, I got to ramble.난 떠나지 않을거야, 농담아냐, 산책해야 돼
Oh, yeah, baby, baby, I believin',
We really got to ramble.우린 산책해야 돼
I can hear it callin' me the way it used to do,
I can hear it callin' me back home!
다시 돌아오라는 소리가 들려

 

Babe...I'm gonna leave you
Oh, baby, you know, I've really got to leave you난 떠날거야, 떠나야 돼
Oh I can hear it callin 'me날 부르는 소리가 들려
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?예전처럼 날 부르는 소리가 들리지 않아?

I know I never never never gonna leave your babe난 절대 당신을 떠나지 않을거야
But I got to go away from this place,하지만 여길 떠나야해
I've got to quit you, yeah널 포기해야 돼
Baby, ooh don't you hear it callin' me?날 부르는 소리가 들리지 않아?
Woman, woman, I know, I know난 알아
It feels good to have you back again다시 만나는 것이 좋다는 걸
And I know that one day baby, it's really gonna grow, yes it is.그리고 어느날 틀림없이 클거야(?)
We gonna go walkin' through the park every day.
Come what may, every day같이 공원을 매일 산책할거야 어떤 일이 있어도

It was really, really good.너무 좋은 날들이었어
You made me happy every single day.매일 넌 날 기쁘게 해주었지
But now... I've got to go away!그러나 지금 난 떠나야 해!

Baby, baby, baby, baby
That's when it's callin' me
I said that's when it's callin' me back home

내 사랑, 그 소리가 다시 들릴 때 돌아올거야