I'll Be There - 마이클 잭슨(The Jackson 5)

 

 

 

 

 

마이클 잭슨이 몸담았던 미국 출신의 5인조 흑인 그룹 '잭슨5'의 1970년 작품으로 빌보드 싱글 차트 5주간 정상을 기록했던 노래. '사랑으로 그저 내 이름을 부르세요. 나 그곳에 있을께요.'란 내용을 담고 있는 이 노래는 1992년 머라이어 캐리가 MTV 언플러그드 공연에서 리메이크해서 뒤늦게 국내에서 인기를 끌었던 노래이다. 서바이벌 오디션 K팝스타 생방송 무대에서 이 곡 'I'll Be There'를 불렀다.

 

 

 

I'll Be There 

 

The Jackson 5

 

 

 

5433

 

 

 

 

 

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love I'll be there

당신과 나는 약속해야만 해요
서로를 다시 구원하겠다고
사랑이 있는 곳에 내가 있을 게요

I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name And I'll be there

손을 내밀어 당신을 잡아 줄게요
당신이 하는 모든 일을 믿을 게요
내 이름만 부르세요 내가 당신 곁에 있을 게요

And oh, I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on

당신 곁에서 당신을 위로해 드릴게요
당신의 주위에 내 꿈의 세계를 짓겠어요
당신을 알게 되어 너무나 기쁩니다
강한 사랑으로 당신을 지켜드리겠어요
당신의 힘이 되어드릴게요
변함없이 당신을 지켜드릴게요

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness is all I'm after
Whenever you need me
I'll be there

그대의 마음을 기쁨과 웃음으로 가득 차게 해드릴게요
내가 원하는 것은 그대와 함께 있는 것
그대가 나를 필요로 한다면 언제나
당신 곁에 있겠어요

I'll be there to protect you
With an unselfish love I'll respect you
Just call my name And I'll be there

그대 곁에서 그대를 지켜드리겠어요
헌신적인 사랑으로 당신을 존중 하겠어요
내 이름을 부르기만 하면 되요
당신 곁으로 갈게요

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad I found you baby
I'll be there with a love so strong
I'll be your strength, you know I'll keep holding on

당신 곁에서 당신을 위로해 드릴게요
당신의 주위에 내 꿈의 세계를 짓겠어요
당신을 알게 되어 너무나 기쁩니다
강한 사랑으로 당신을 지켜드리겠어요
당신의 힘이 되어드릴게요
변함없이 당신을 지켜드릴게요

If you should ever find someone new
I know she'd better be good to you
'Cos if she doesn't
Then I'll be there I'll be there

혹시 당신이 새로운 사람을 만나게 된다면
그 사람이 나보다 당신에게 더 잘하는 사람일거예요
그렇지 않다면
내가 당신 곁에 있을게요

I'll be there
Just call my name
And I'll be there
I'll be there
I'll be there
Just call my name
And I'll be there
Just look over your shoulder
Just call my name
And I'll be there

내가 당신 곁에 있을게요
내 이름만 불러주세요
내가 당신 곁에 있을게요
내가 당신을 지켜주겠어요
내 이름만 부르면 되요
어깨 너머를 한번 보세요
내 이름만 불러주면
내가 당신 곁에 있을게요