Now And Forever - 리차드 막스(Richard Marx )

 

 

 

 

Richard Marx 

 

 

 

리차드 막스(Richard Marx )는 1963년 시카고 출생. 작곡가인 아버지, 노래하는 어머니의 영향에 의해 다섯 살 때부터 아버지의 상업광고에 등장해 17세까지 CM송을 노래했다. 싱어 송라이터 리차드 막스는 라이오넬 리치의 백 보컬로 음악 활동을 시작하여 작곡가로 활동하다가 1987년 데뷔앨범 (Richard Max)를 발표해 1988년 더블 프래티넘을 획득했으며 Should've Known Better, Don't Mean Nothing 곡을 히트시키며 롤링스톤지의 87년 최우수 신인 가수상을 수상. ‘Hold on To The Night’로 빌보드 싱글 차트 1위 수상. 1992년에는 빌보드 뮤직어워드 상을 수상했다. 영화 (데킬라 선라이즈)의 주제곡을 작곡했으며 여성 메탈그룹 빅슨·포코·에니모션 등에게 곡을 주어 능력을 인정받았다. 1989년 두 번째 앨범 (Repeat Offender)를 발표하였다. 앨범은 트리플 플래티넘을 획득했으며 1991년 세 번째 앨범(Rush Street)음악에 입문했다. 그의 멋진 발라드는 허스키하면서도 중저음의 쓸쓸한 황량함과 따뜻함마저 느껴지는 목소리 매력으로 우리나라에서 특히 인기로 80년 말부터 90년대 중반기까지 인기를 누린 팝 발라드의 황제라 불린다.

 

 

 

 

Now And Forever

 

 

 

 

 

 

 

whenever I'm weary from the battles that raise in my head

언제나 내 머릿속에서 떠나지 않고 괴롭히는 살아가는 문제로 지칠 때에도,

You make sense of madness when my sanity hangs by a thread

당신은 늘 내가 위기에 쳐했을 때의 괴로운 심정을 이해해 주었지.

I lose my way but still you seem to understand

내가 방황할 때에도 늘 당신만은 여전히 날 이해해 주었어

Now and forever I'll be your man

언제나 영원히 난 당신의 사람이야

Sometimes I just hold you to caught up in me to see

때론 내가 당신을 안다는 것, 보이는 것 이상의 많은 것을 가지고 있는 거죠.

I'm holding a fortune in heaven has given to me

내게 온 당신이란 행복의 천사를 붙잡는 거야

I'll try to show you each and every way

당신에게 인정받기 위해 노력할 거야. 매순간 보여줄 거야.

I can now and forever

지금부터 영원히

I'll be your man

당신의 사람이 될 거야

 

Now I can rest my worries and always be sure that I won't

나의 지친 괴로움을 달래주는 당신. 이젠 더 이상 외롭지 않을 거라 생각해

be alone any more If I only want you're there all the time

내가 오직 원하는 당신만이 언제나 내 결에 있어준다면

all this time Until the day the ocean doesn't touch the sand

저 넒은 바다가 모래를 적시지 않는 날이 올 때까지.

Now and forever, I'll be your man 

지금부터 당신의 사람인 거야

Now and forever

I'll be your man.

지금부터 영원히 난 당신의 연인이야.